"I jeżeli miałeś przyjaciela, z którym mieszkałeś pod jednym dachem, który jadł twój chleb, pił z twojego kubka i przed którym nie miałeś tajemnic a jednak odwrócił się od ciebie i splunął ci w twarz i wydał na śmierć lub poniewierkę - wiedz, że nie jesteś sam"


LAST CHRISTMAS. ANTYLITANIA  "I jeżeli miałeś przyjaciela, z którym mieszkałeś pod jednym dachem, który jadł twój chleb, pił z twojego kubka i przed którym nie miałeś tajemnic a jednak odwrócił się od ciebie i splunął ci w twarz i wydał na śmierć lub poniewierkę - wiedz, że nie jesteś sam" (Liturgia na Wielki Piątek, Supraśl, Wiek XVI - tłum. aut.)












I jeżeli nie ma dla ciebie miejsca w gospodzie,
na stacji benzynowej, w hotelu na przedmieściach,
pod wiatą przystanku i na dworcu tymczasowym
- to nie jest dobre usprawiedliwienie. i jeżeli nie ma
pustego miejsca przy stole, bo nie ma stołu ani krzesła 
a ty jesteś tym pustym miejscem w czyimś oddechu;
i jeżeli nie ty zostałeś zdradzony ale jesteś zdrajcą
i zdradzonym równocześnie - to także nie jest powód;
i jeżeli nic się nie urodziło, nic nie słychać i nie wiesz
co odpowiedzieć kobietom, dzieciom i starcom głośno
domagającym się  zakończenia - to także nie jest powód;
i jeżeli mężczyźni nie rozpoznają w tobie złodzieja
a kobiety nie dostrzegają  że je wykradasz w biały dzień
nawet ich nie dotykając  a ty to wiesz, widzisz ale milczysz
- to także nie jest wytłumaczenie; i jeżeli otwierają się domy
na powietrzach w których mógłbyś zamieszkać bo wiesz,
że nigdzie już nie uciekniesz a jednak zamykasz im okna;
i jeżeli od otwartych drzwi dzieli cię krok, ale nie robisz go;
i jeżeli czujesz, że powietrze cię nie utrzyma, ziemia
nie przyjmie ani znajoma dłoń, nie zamknie oczu
- bo nie ma ziemi, nie ma powietrza i nie ma dłoni,
która by cię znała przedtem - to także nie jest powód,
żeby nie zasiąść dzisiaj do stołu, nie spojrzeć sobie
w twarz - nawet jeżeli właśnie ją straciłeś.

Radosław Wiśniewski

• « poprz.
• nast. »